1 00:00:00,000 --> 00:00:01,572 25.000 2 00:00:39,000 --> 00:00:41,711 Yo disparo a hijos de puta. 3 00:00:42,000 --> 00:00:44,912 Me da placer. 4 00:00:47,000 --> 00:00:51,453 VALLE DE SAN FERNANDO, 1964 ¿Cómo sucedió esto? 5 00:00:52,000 --> 00:00:54,979 No eres padre ni marido. 6 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 ¿Crees que puedes venir? cuando quieres? 7 00:00:59,000 --> 00:01:01,778 ¡Danos un respiro! 8 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Él es mi hijo también. 9 00:01:05,000 --> 00:01:08,000 No vives con nosotros y no pagas tus cuentas. 10 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Me lo das una vez al mes unos miserables 30 dólares. 11 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 No los quiero. Aguanta ahí lejos de mí y de Michael. 12 00:01:15,000 --> 00:01:18,783 ¡No me quitarás a mi hijo! ¡No tienes ningún derecho! 13 00:01:19,000 --> 00:01:21,510 ¡Detener! Vete a la mierda. 14 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 ¡Tengo derecho a ver a mi hijo! 15 00:01:26,000 --> 00:01:28,041 Hola papi. 16 00:01:29,000 --> 00:01:31,443 Llámame "papi". 17 00:01:33,000 --> 00:01:35,845 Recuerdo a mi madre y a mi padre. 18 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Lo estás convirtiendo en un hombre blanco! 19 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 ¡No quiero que sea como tú! 20 00:01:43,000 --> 00:01:45,979 - ¿Qué significa? - Eres... 21 00:01:46,000 --> 00:01:47,438 ¿Quién? 22 00:01:48,000 --> 00:01:52,051 - Dime quién soy. - ¡Mexicano barato! 23 00:01:58,000 --> 00:02:01,247 Mexicano, sí, pero no barato. 24 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 Vamos, Miguelito. Irás a dar un paseo con papá. 25 00:02:06,000 --> 00:02:11,391 - ¡No lo llevarás a ninguna parte! - Tiene derecho a conocer sus orígenes. 26 00:02:14,000 --> 00:02:16,644 Siento calor en mis venas. 27 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 ¡Papi! 28 00:02:24,000 --> 00:02:25,706 ¡Ya voy! 29 00:02:27,000 --> 00:02:31,185 Es algo bueno. En el centro de la ciudad fluye como agua. 30 00:02:33,000 --> 00:02:36,113 Danos una muestra más. 31 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Estoy haciendo negocios. Esto costará. 32 00:02:39,000 --> 00:02:41,376 ¡No cambiarás el precio! 33 00:02:46,000 --> 00:02:51,056 Me gustan ustedes. Eres inteligente. Tengo los productos para ti. 34 00:03:06,000 --> 00:03:09,247 ¿Te estás metiendo con Manny Vásquez? 35 00:03:15,000 --> 00:03:17,242 No tienes sentido. 36 00:03:22,000 --> 00:03:24,376 No puedo ver la luz. 37 00:03:26,000 --> 00:03:28,175 Sólo oscuridad. 38 00:03:33,000 --> 00:03:37,520 Tenemos dinero. No te preocupes por la sangre. Se lavará. 39 00:03:42,000 --> 00:03:46,319 Ponlos en tu bolsillo. Comprarás muchas piruletas. 40 00:03:48,000 --> 00:03:51,381 Papi te ama. Eress el mejor. 41 00:03:55,000 --> 00:03:56,773 Mi papi. 42 00:03:57,000 --> 00:04:01,520 ¿Sabía él? ¿Cuánto quería ser como él? 43 00:04:05,000 --> 00:04:08,515 Miguelito, ¿cuentas hasta diez? 44 00:04:17,000 --> 00:04:18,706 ¡Hijo mío! 45 00:04:21,000 --> 00:04:23,108 Pásame una cerveza. 46 00:04:34,000 --> 00:04:36,443 ¿Ves, Miguelito? 47 00:04:37,000 --> 00:04:40,649 Esto es para ti porque eres mi corazón. 48 00:04:41,000 --> 00:04:45,654 Te amo. aunque peses poco más de un kilo. 49 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Sí, Kilo. No tienes que ser como Papi. 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,716 Vender esta mierda pero no lo tomes. 51 00:04:58,000 --> 00:04:59,773 ¿Tienes frío? 52 00:05:03,000 --> 00:05:08,123 Yo te cubriré. Eres un buen chico. Ahora estarás calentito. 53 00:05:15,000 --> 00:05:18,247 El tiempo que pasé con Papi fue lindo, 54 00:05:20,000 --> 00:05:21,974 pero corto. 55 00:05:25,000 --> 00:05:26,907 Está bien. 56 00:05:29,000 --> 00:05:30,505 Detener. 57 00:05:35,000 --> 00:05:37,309 Está bien, chico. 58 00:05:38,000 --> 00:05:40,108 Toma el dinero. 59 00:05:44,000 --> 00:05:45,907 Este es mi hijo. 60 00:05:56,000 --> 00:05:58,577 Muchas gracias. 61 00:06:04,000 --> 00:06:05,974 ¿Estás bien? 62 00:06:14,000 --> 00:06:15,639 Dios... 63 00:06:16,000 --> 00:06:17,572 ¿Qué es? 64 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 Recuerdo todo lo que hice. 65 00:06:21,000 --> 00:06:23,041 Todo bien... 66 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 y el mal. 67 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 ¡Debes regresar inmediatamente, Michael! 68 00:06:28,000 --> 00:06:32,000 ¡Me voy! no me dejas habla con papi. Voy hacia él. 69 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 - ¡Hace cinco años que no llama! - ¡No importa! 70 00:06:36,000 --> 00:06:37,706 ¿Así que lo que? 71 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 - Es mío. - ¿Haces negocios? 72 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 - ¡Vamos! - ¡Miguel! 73 00:06:41,000 --> 00:06:43,108 ¡Soy Miguel! 74 00:06:46,000 --> 00:06:48,778 ¡O llamaré a la policía! 75 00:06:49,000 --> 00:06:50,572 ¡Campana! 76 00:06:52,000 --> 00:06:54,309 Esta es mi historia. 77 00:06:55,000 --> 00:06:57,242 Una historia sobre mí. 78 00:06:58,000 --> 00:07:01,783 Oh gángster, que traficaba con drogas. 79 00:07:06,000 --> 00:07:09,113 VALLE DE SAN FERNANDO, 1978 80 00:07:23,000 --> 00:07:25,711 ¿Qué quieres, hombre blanco? 81 00:07:26,000 --> 00:07:28,577 Quiero comprar drogas. 82 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 - Has venido al lugar correcto. - Fresco. 83 00:07:33,000 --> 00:07:34,572 Venir. 84 00:07:39,000 --> 00:07:43,185 Tenemos todo: Marihuana, alucinógenos, seconal. 85 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Excelente. 86 00:07:45,000 --> 00:07:48,984 Bialasie, ¿No sabes que las drogas son dañinas? 87 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Pierden la cabeza. 88 00:07:52,000 --> 00:07:56,000 - Te vi comerciando en la esquina. - ¿Nos estabas espiando? 89 00:07:56,000 --> 00:07:59,381 - NO. - Loco, nos estaba espiando. 90 00:08:00,000 --> 00:08:01,438 ¡NO! 91 00:08:02,000 --> 00:08:06,051 ¿Crees que es posible? Estás equivocado. ¿Verás? 92 00:08:07,000 --> 00:08:12,000 Estos son los tipos blancos a los que hice estallar. Ten cuidado, no eres el próximo. 93 00:08:12,000 --> 00:08:16,185 - ¡Vete a la mierda de aquí! - ¿Qué estás esperando? ¡Bajar! 94 00:08:57,000 --> 00:08:59,845 ¿Quieres más, hombre blanco? 95 00:09:01,000 --> 00:09:03,376 Estoy ofreciendo un trato. 96 00:09:04,000 --> 00:09:06,108 Puedes ganar dinero. 97 00:09:07,000 --> 00:09:08,840 Hablemos. 98 00:09:09,000 --> 00:09:10,907 ¿Está bien? 99 00:09:14,000 --> 00:09:15,572 Brillante. 100 00:09:21,000 --> 00:09:25,721 - Tengo muchos amigos. - Te dije que tuvieras cuidado. 101 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Voy a la escuela en el valle. 102 00:09:29,000 --> 00:09:34,458 Estos niños no saben dónde conseguirlo. drogas y tienen mucho dinero. 103 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 ¿Quién te enseñó a hablar español? 104 00:09:38,000 --> 00:09:39,505 Papá. 105 00:09:40,000 --> 00:09:44,386 Viene de aquí. Su nombre es Manny Torrero Vásquez. 106 00:09:46,000 --> 00:09:51,123 Trabajó con nuestro tío. He oído que es un pedazo de mierda. 107 00:09:52,000 --> 00:09:56,000 Acaba de salir de la caja. Lo vi en Tepei. 108 00:09:56,000 --> 00:09:57,840 ¿Lo has visto? 109 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 - Podemos ganar mucho dinero. - ¿Qué "nosotros"? 110 00:10:03,000 --> 00:10:07,654 piensas sin mi ¿Venderás algo en la escuela blanca? 111 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 ¿Tienes dinero? 112 00:10:11,000 --> 00:10:16,123 - No sé qué hacer con ellos. - Será mejor que no seas policía. 113 00:10:17,000 --> 00:10:19,912 Un policía no se dejaría golpear. 114 00:10:20,000 --> 00:10:22,979 Piensa, Rudy. No es arcilla. 115 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Podemos llegar a un acuerdo. 116 00:10:28,000 --> 00:10:33,056 Pero recuerda, hombre blanco. No creas que eres mejor que nosotros. 117 00:10:35,000 --> 00:10:39,252 No lo eres y nunca lo serás mejor que nosotros. 118 00:10:42,000 --> 00:10:44,309 ¿Cómo te llamas? 119 00:10:45,000 --> 00:10:47,041 Kilo Vásquez. 120 00:10:55,000 --> 00:10:58,113 ¿Me extrañaste? ¿Vienes a mi casa? 121 00:11:05,000 --> 00:11:06,773 Por ahora. 122 00:11:24,000 --> 00:11:26,778 ¡Miel! ¿Cómo te llamas? 123 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 El tiempo pasado con Papi pasó factura. 124 00:11:33,000 --> 00:11:36,850 Dejó su mundo en mí rastro permanente. 125 00:11:38,000 --> 00:11:42,185 Primera vez en mi vida Me sentí como en casa. 126 00:11:49,000 --> 00:11:50,505 ¡Locomotora! 127 00:12:00,000 --> 00:12:02,309 Esto hay que celebrarlo. 128 00:12:10,000 --> 00:12:12,108 2 años después 129 00:12:17,000 --> 00:12:20,716 los dias eran buenos y las noches son aún mejores. 130 00:12:23,000 --> 00:12:25,644 - ¡Hola Kilo! - ¡Loco! 131 00:12:26,000 --> 00:12:28,443 ¿Qué pasa, hermano? 132 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 ¿Quién es esta nueva puta? 133 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Su nombre es Sabeva Vega. Ella acaba de llegar. 134 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 ella es una hija El gángster colombiano Bernard. 135 00:12:37,000 --> 00:12:40,984 Ochura ordenó matarlo junto con toda la familia. 136 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 Le dispararon cinco veces y lo dejó por muerto. 137 00:12:44,000 --> 00:12:48,654 Sabeva sobrevivió. Buena perra. Tiene contactos en México. 138 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Éste es Kilo. 139 00:13:01,000 --> 00:13:03,577 Hola guapo. 140 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Necesita que la pongan en marcha. 141 00:13:06,000 --> 00:13:10,000 Ella es inteligente y tiene conexiones. de ese lado de la frontera. 142 00:13:10,000 --> 00:13:15,324 - Tengo todo lo que necesito. - Tiene amigos en el cartel de Guilardo. 143 00:13:16,000 --> 00:13:18,108 ¿Kiki Guilardo? 144 00:13:19,000 --> 00:13:22,582 - ¿Cómo lo conoces? - De los viejos tiempos. 145 00:13:29,000 --> 00:13:31,242 Me lo puedo imaginar. 146 00:13:32,000 --> 00:13:36,922 En Bogotá, de donde vengo, un disparo es como una vacuna. 147 00:13:39,000 --> 00:13:41,242 Todo el mundo tiene cicatrices. 148 00:13:43,000 --> 00:13:45,041 - NO. - ¿NO? 149 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Ninguna mujer. 150 00:13:48,000 --> 00:13:51,247 Hacen que todo salga mal. 151 00:13:52,000 --> 00:13:54,711 Será mejor que sigas siendo una puta. 152 00:13:57,000 --> 00:13:58,907 ¡Oye, idiota! 153 00:13:59,000 --> 00:14:03,386 puedo ser una puta pero soy leal. Tengo ofertas. 154 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 Tu mismo lo dijiste que llevamos demasiado tiempo haciendo lo mismo. 155 00:14:09,000 --> 00:14:13,922 - Tenemos que desarrollarnos. - Sí, Kilo. Tienes que desarrollarte. 156 00:14:20,000 --> 00:14:22,443 ¡Te cubro las espaldas, Kilo! 157 00:14:24,000 --> 00:14:28,587 Que se joda quien quieras pero déjame en paz. 158 00:14:31,000 --> 00:14:32,639 Está bien. 159 00:14:33,000 --> 00:14:37,386 No te follaré. A menos que lo pidas. 160 00:14:47,000 --> 00:14:48,572 Acuerdo. 161 00:14:50,000 --> 00:14:53,180 Eres un chico inteligente, Kilo. 162 00:14:59,000 --> 00:15:01,711 Aún no he terminado. 163 00:15:07,000 --> 00:15:10,649 - ¿Puedes esperar afuera de la puerta? - Sí. 164 00:15:19,000 --> 00:15:23,051 Sabeva y sus chicas comenzaron el negocio. 165 00:15:24,000 --> 00:15:27,247 Pronto nos hicimos cargo de las universidades. 166 00:16:32,000 --> 00:16:33,907 ¡¿Qué estás haciendo?! 167 00:16:44,000 --> 00:16:47,448 ¡Lárgate de aquí y no vuelvas nunca más! 168 00:17:14,000 --> 00:17:16,443 Pensé que estabas durmiendo. 169 00:17:31,000 --> 00:17:33,711 ¿Me veo con sueño? 170 00:17:51,000 --> 00:17:53,376 Vive conmigo. 171 00:17:55,000 --> 00:17:58,716 ¿Hablas en serio? ¿No te aburrirás de mí? 172 00:18:01,000 --> 00:18:04,850 suficiente, que follarás así. 173 00:18:10,000 --> 00:18:14,185 viviré contigo pero tienes que prometerme algo. 174 00:18:22,000 --> 00:18:25,180 Prométeme que dejarás de fumar algún día. 175 00:18:32,000 --> 00:18:34,242 Prométemelo, Miguel. 176 00:18:38,000 --> 00:18:39,572 Acuerdo. 177 00:18:42,000 --> 00:18:43,773 Prometo. 178 00:18:48,000 --> 00:18:52,118 Ahora puedo decirte esto lo que pretendía. 179 00:18:58,000 --> 00:19:00,175 Estoy embarazada. 180 00:19:05,000 --> 00:19:06,773 ¿En realidad? 181 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 ¿Tendremos un bebé? 182 00:19:14,000 --> 00:19:17,716 - Si eso es lo que quieres. - Por supuesto que quiero. 183 00:19:19,000 --> 00:19:21,711 No matamos a los niños. 184 00:19:42,000 --> 00:19:43,974 Está bien, Kilo. 185 00:19:48,000 --> 00:19:50,912 Rolando, deja entrar al siguiente. 186 00:19:55,000 --> 00:19:58,046 Michael... me refiero a Kilo... 187 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 ¿Tienes dinero? 188 00:20:02,000 --> 00:20:05,716 Sí, pero me gustaría conseguir más de ello. 189 00:20:07,000 --> 00:20:08,438 ¿Cuántos? 190 00:20:10,000 --> 00:20:11,840 ¿Quizás un kilo? 191 00:20:12,000 --> 00:20:16,051 Lo entiendo. No cambiamos por cambio. 192 00:20:18,000 --> 00:20:22,118 - Un kilo es mucho. - Nos reunimos con nuestros amigos. 193 00:20:26,000 --> 00:20:28,577 - ¿Puedo conseguir algo? - Sí. 194 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 - Hagamos un trato. - Búscalo, Rudy. 195 00:20:32,000 --> 00:20:35,984 él y sus amigos llevan ocho meses comprando. 196 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 - Nada. - ¡Se suponía que debías venderme cocaína! 197 00:20:39,000 --> 00:20:42,850 - ¡Eso no es cierto! - Vine por drogas. 198 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 ¿Por qué hablas tan alto? 199 00:20:45,000 --> 00:20:47,175 ¡Porque él está escuchando! 200 00:20:54,000 --> 00:20:56,309 ¡Destruye los bienes! 201 00:21:09,000 --> 00:21:13,520 - ¡Maldición! ¡Basura! - ¡Cierra la boca y para! 202 00:21:16,000 --> 00:21:20,319 Puedes encerrarnos sólo por posesión. ¡Soplón! 203 00:21:24,000 --> 00:21:26,912 No destruyó todo. 204 00:21:29,000 --> 00:21:31,041 Buen trabajo. 205 00:21:33,000 --> 00:21:37,721 Dije que quería comprar un kilo, y estuvieron de acuerdo. 206 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 Pagué y conseguí los medicamentos. 207 00:21:41,000 --> 00:21:44,850 Me amenazaron con un arma. Dijeron que moriría. 208 00:21:45,000 --> 00:21:47,510 ¡Eso es mentira! ¡Está mintiendo! 209 00:21:48,000 --> 00:21:52,252 ¡Mira la grabación! ¡Le dijeron que lo dijera! 210 00:21:53,000 --> 00:21:56,917 Contrólate a ti mismo, porque estás empeorando tu situación. 211 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Te sacaré, pero quédate callado. 212 00:22:00,000 --> 00:22:01,840 Estás jodiendo. 213 00:22:11,000 --> 00:22:17,000 Un tribunal de Los Ángeles encontró a Miguel "Kilo" Vásquez declarado culpable de tráfico de cocaína. 214 00:22:17,000 --> 00:22:21,118 Su pandilla vendía drogas. en las escuelas... 215 00:22:23,000 --> 00:22:25,845 ¡Este es mi hijo! ¡Kilo Vásquez! 216 00:22:27,000 --> 00:22:32,257 ¿Así que lo que? ¡Lo logró! Él vive en el mundo. ¡Mira, es mi hijo! 217 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 ¿Quién cortó mi toalla? 218 00:23:28,000 --> 00:23:31,448 ¡Silencio! ¿Quién crees que soy, Milo? 219 00:23:33,000 --> 00:23:35,644 ¡Te romperé como a una piñata! 220 00:23:36,000 --> 00:23:39,180 ¡Sé que necesitas un niño! 221 00:23:50,000 --> 00:23:51,505 ¡Locomotora! 222 00:23:52,000 --> 00:23:53,505 ¡Escotilla! 223 00:24:00,000 --> 00:24:03,515 En prisión, Loco y Rudy no eran nada. 224 00:24:04,000 --> 00:24:07,381 tuve que hacer nuevos amigos 225 00:24:08,000 --> 00:24:09,840 y posición. 226 00:24:16,000 --> 00:24:18,376 ¡Esta mierda apesta! 227 00:24:21,000 --> 00:24:24,180 Cuando salga de aquí, terminaré con esto. 228 00:24:31,000 --> 00:24:33,376 ¡Pinta más rápido! 229 00:24:47,000 --> 00:24:48,505 ¡Kilo! 230 00:24:50,000 --> 00:24:52,644 Ven aquí. Tenemos un caso. 231 00:25:02,000 --> 00:25:04,376 Vamos, muchacho. 232 00:25:18,000 --> 00:25:21,582 ¡Relajarse! La clave parece. ¡Irse! 233 00:25:30,000 --> 00:25:33,180 Kilo, escuché que estabas peleando. 234 00:25:36,000 --> 00:25:38,309 Lo logré. 235 00:25:39,000 --> 00:25:41,242 Kilo, ¿qué estamos haciendo? 236 00:25:42,000 --> 00:25:46,587 Escogeremos a los peores hijos de puta. y los emplearemos. 237 00:25:49,000 --> 00:25:53,721 Ya nos hemos ocupado de esto. A la mayoría los conozco de la calle. 238 00:25:54,000 --> 00:25:57,113 Loco, ¿cómo está Sabeva? 239 00:25:59,000 --> 00:26:01,376 Como si estuviéramos allí. 240 00:26:14,000 --> 00:26:16,644 ¿Qué clase de mierda es esta? 241 00:27:00,000 --> 00:27:01,907 ¿Tienes los productos? 242 00:27:02,000 --> 00:27:04,175 ¿Tienes dinero? 243 00:27:19,000 --> 00:27:21,577 ¡Será muy divertido! 244 00:27:28,000 --> 00:27:32,118 La próxima vez Quiero conseguir el doble. 245 00:27:37,000 --> 00:27:39,845 ¿Drogas... o Sabeva? 246 00:27:44,000 --> 00:27:47,314 Todo. Así es como hago negocios. 247 00:27:49,000 --> 00:27:52,649 Escuché de ti en Colombia. 248 00:27:54,000 --> 00:27:57,448 - Fue hace mucho tiempo. - Eso es cierto. 249 00:27:59,000 --> 00:28:01,309 Sólo un momento... 250 00:28:20,000 --> 00:28:22,845 Jodes bien, Bernardo. 251 00:28:25,000 --> 00:28:27,912 Aún mejor después de la muerte. 252 00:28:30,000 --> 00:28:32,108 ¿Qué tenemos aquí? 253 00:29:19,000 --> 00:29:21,711 ¿Qué pasa contigo? Stawiacie się? 254 00:29:32,000 --> 00:29:36,000 Mirar. Escriben sobre Sabeva en la segunda página. 255 00:29:36,000 --> 00:29:37,706 ¡Bez jaj! 256 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 Asesina hombres en el río. Vea usted mismo. 257 00:29:41,000 --> 00:29:45,000 Habló con Kiki Guilardo. Ubiją intereses. 258 00:29:45,000 --> 00:29:48,582 Están preparando un canal de transferencia desde México. 259 00:29:49,000 --> 00:29:52,783 - Estamos listos. - Przecież siedzimy. 260 00:29:55,000 --> 00:29:59,788 Haremos arreglos. Ese es el punto, ¿verdad? Nos mantendremos discretos. 261 00:30:04,000 --> 00:30:05,639 ¡Nada mal! 262 00:30:23,000 --> 00:30:25,108 ¡Nie gapić się! 263 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Si cambian la clasificación por posesión con intención de comerciar, 264 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 wyjdziemy na wolność. 265 00:30:36,000 --> 00:30:38,577 Manejo muchos casos. 266 00:30:42,000 --> 00:30:43,974 100 mil. 267 00:30:45,000 --> 00:30:49,788 quiero ver a mi señora i być przy narodzinach syna. 268 00:30:53,000 --> 00:30:57,520 Fisch, nie jesteś uczciwy, pero astucia no te falta. 269 00:30:58,000 --> 00:31:02,587 Si nos sacas, dam ci 100 tysięcy gotówką. 270 00:31:05,000 --> 00:31:07,175 Lo pensaré. 271 00:31:15,000 --> 00:31:16,773 Definitivamente. 272 00:31:17,000 --> 00:31:19,778 Loco, eres el siguiente. 273 00:31:34,000 --> 00:31:35,907 ¿Qué pasa? 274 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 ¿Por qué los necesitamos? 275 00:31:39,000 --> 00:31:44,257 Escucha, somos libres ¿Vienes a ti por cocaína o no? 276 00:31:45,000 --> 00:31:48,381 Tu wy musicie przychodzić do nas. 277 00:31:49,000 --> 00:31:52,984 Se trata de la hierba. No olemos, sólo fumamos. 278 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 - Tenemos la mejor ganja. - ¿Eres el jefe de los jamaicanos? 279 00:31:59,000 --> 00:32:02,716 - Sí. - No tienes acento jamaicano. 280 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 ¿De qué estás hablando? 281 00:32:06,000 --> 00:32:07,907 ¡Espera un minuto! 282 00:32:10,000 --> 00:32:12,175 Queremos ganar dinero. 283 00:32:15,000 --> 00:32:17,108 Así que ganemos dinero. 284 00:32:18,000 --> 00:32:19,840 Cualquier cosa. 285 00:32:50,000 --> 00:32:54,453 El psiquiatra de la prisión dice Ese boxeo me calma. 286 00:32:57,000 --> 00:33:01,000 Definitivamente te ayuda a mantenerte en forma, para poder vencer a los negros. 287 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 ¿Qué pasa, blanco? 288 00:33:03,000 --> 00:33:08,659 Tu pandilla controla el Medio Oeste. Queremos pasar coca a través de ti. 289 00:33:10,000 --> 00:33:13,046 ¿Crees que estás en la escuela? 290 00:33:14,000 --> 00:33:16,644 - ¿Cuánto cuesta? - Tanto como quieras. 291 00:33:27,000 --> 00:33:30,113 ¿De dónde sacas tanto, hombre blanco? 292 00:33:31,000 --> 00:33:35,922 Del cartel mexicano. Saludos de los funcionarios de aduanas. 293 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 - Eso es una tontería. - La pura verdad. 294 00:33:40,000 --> 00:33:43,247 - La mejor mierda. - ¿El mejor? 295 00:33:46,000 --> 00:33:49,716 ¿Una ciudad china? ¿Ich też wciągniesz? 296 00:33:52,000 --> 00:33:57,123 Masz jaja, białasie. Przydają się, cuando miras un cadáver. 297 00:34:08,000 --> 00:34:09,639 ¡DRoca! 298 00:34:16,000 --> 00:34:17,438 ¿Sí? 299 00:34:18,000 --> 00:34:22,185 - Jestem... - Wiem, kim jesteś. ¿Qué deseas? 300 00:34:24,000 --> 00:34:29,123 Zawiązuję koalicję. estamos descargando kokę z meksykańskiego kartelu. 301 00:34:33,000 --> 00:34:34,974 ¿Kto quédzi? 302 00:34:36,000 --> 00:34:39,716 Rodzina Guilardo, T-Bone en Jamajczycy. 303 00:34:41,000 --> 00:34:42,773 ¿Un Cripsi? 304 00:34:44,000 --> 00:34:46,577 Ellos también. ¿Qué dices? 305 00:34:53,000 --> 00:34:55,242 ¡Mamá cię w dupie! 306 00:35:04,000 --> 00:35:05,907 Estaré en contacto. 307 00:35:12,000 --> 00:35:17,391 Programa pracy poza murami więzienia przyśpiesza resocjalizację. 308 00:35:18,000 --> 00:35:21,917 Pomaga osadzonym wrócić do społeczeństwa, 309 00:35:23,000 --> 00:35:27,989 aby mogli wieść produktywne życie como ciudadanos honestos. 310 00:35:28,000 --> 00:35:33,056 Gracias a este programa y ayuda psicológica 311 00:35:34,000 --> 00:35:39,123 logramos reducir la reincidencia en este estado en más del 30%. 312 00:35:42,000 --> 00:35:47,123 Estoy orgulloso de estos datos. Demuestran que estamos progresando. 313 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Fiscal General Novaro: Juez Scorsi. 314 00:36:02,000 --> 00:36:06,922 - Mujer fatal del régimen fascista. - ¡Retroceda, señor! 315 00:36:14,000 --> 00:36:16,845 Bastardo de buen corazón. 316 00:36:18,000 --> 00:36:22,000 ¿Qué está haciendo ese Richard? ¡Yo mismo impulsé su candidatura! 317 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 No te preocupes, Margarita. Ellos van y vienen. 318 00:36:26,000 --> 00:36:28,912 Lancaster se cuidará solo. 319 00:36:31,000 --> 00:36:35,386 Una mañana entenderá que el mundo está lleno de maldad. 320 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Las revelaciones del gobernador Lancaster puede hacer 321 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 que será un día memorable en la historia de California. 322 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Se trata de la ley sobre posesión de armas. 323 00:36:44,000 --> 00:36:49,000 Según el gobernador, los ciudadanos no Ya condenado a vivir con miedo. 324 00:36:49,000 --> 00:36:52,917 Estoy orgulloso de anunciar que dando ejemplo a los demás 325 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 Soy el primero en dejar de tener un arma. 326 00:36:57,000 --> 00:37:01,252 Espero que todos los ciudadanos ellos harán lo mismo. 327 00:37:14,000 --> 00:37:16,912 Nunca tuve padres. 328 00:37:35,000 --> 00:37:37,376 Por eso estás aquí. 329 00:37:38,000 --> 00:37:39,907 Te amo. 330 00:37:47,000 --> 00:37:49,644 Tengo que ir... a trabajar. 331 00:38:33,000 --> 00:38:37,000 No habrá coalición. Lo llevan al corredor de la muerte. 332 00:38:37,000 --> 00:38:39,778 Menos mal que tenemos Crips. 333 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 ¡Necesitamos Bloods también! 334 00:38:42,000 --> 00:38:44,845 ¡El cadáver se acerca! ¡Giro de vuelta! 335 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Vamos, D Rock. Sólo unos pocos pasos más. 336 00:39:00,000 --> 00:39:03,046 Hablaré con Kilo primero. 337 00:39:05,000 --> 00:39:07,644 ¡Quiero hablar con Kilo! 338 00:39:21,000 --> 00:39:23,979 No confío en ti. 339 00:39:26,000 --> 00:39:29,381 Te estoy jodiendo a ti y a tu coalición. 340 00:39:31,000 --> 00:39:35,319 Mis negros entran. Si son Crips, ellos también lo son. 341 00:39:38,000 --> 00:39:40,912 - Que ganen dinero. - Está bien. 342 00:39:42,000 --> 00:39:43,907 Está bien. 343 00:39:47,000 --> 00:39:49,778 La muerte no es gran cosa. 344 00:40:02,000 --> 00:40:03,706 ¡Miel! 345 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 ¿No tienes hambre? 346 00:40:09,000 --> 00:40:12,000 Después de la conferencia, comí un sándwich. 347 00:40:12,000 --> 00:40:15,850 Rod, se suponía que debías dejar el arma. en la entrada. 348 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Veremos el partido de los Lakers. 349 00:40:20,000 --> 00:40:24,319 - ¡Papá! ¿Vamos a patinar? - ¿Yo y los patines? 350 00:40:26,000 --> 00:40:30,386 Realmente no... A las ocho hay partido en el club femenino. 351 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 ¿Hoy? 352 00:40:33,000 --> 00:40:37,185 Tenemos que irnos. Le debemos el proyecto de ley a su apoyo. 353 00:40:38,000 --> 00:40:40,510 Irás con la niñera. 354 00:40:41,000 --> 00:40:42,907 ¡Prepararse! 355 00:41:41,000 --> 00:41:44,113 ¡¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera?! 356 00:42:17,000 --> 00:42:19,644 ¡Saca las manos por la ventana! 357 00:42:20,000 --> 00:42:23,850 - Buenas noches. - Estoy pidiendo mi permiso de conducir. 358 00:42:28,000 --> 00:42:30,979 No tienes luz trasera. 359 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Al parecer está roto. No lo vi. 360 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 ¿Adónde vas a esta hora? 361 00:42:37,000 --> 00:42:41,721 soy un mormón practicante y estoy regresando del servicio. 362 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 - Esta vez te estoy dando una advertencia. - Gracias. 363 00:42:46,000 --> 00:42:50,185 - Buenas noches, señor Truman. - Yo arreglaré la luz. 364 00:42:56,000 --> 00:42:57,505 ¡Ser! 365 00:43:18,000 --> 00:43:21,984 - Saluda a Papi. - Mírame. 366 00:43:24,000 --> 00:43:26,376 Mira lo que tengo aquí. 367 00:43:27,000 --> 00:43:30,716 Esto es para mi hijo. Mira, Miguelito. 368 00:43:36,000 --> 00:43:38,242 Saluda. 369 00:43:51,000 --> 00:43:53,644 Quiero tomarlo en mis brazos. 370 00:43:56,000 --> 00:43:58,443 Quiero besarte. 371 00:44:00,000 --> 00:44:02,376 Te extraño. 372 00:44:05,000 --> 00:44:08,448 - ¿Sabeva te da dinero? - Sí. 373 00:44:11,000 --> 00:44:13,242 Cada dos semanas. 374 00:44:14,000 --> 00:44:18,185 no me importa el dinero sólo en ti. 375 00:44:22,000 --> 00:44:25,113 Queremos que vuelvas a casa. 376 00:44:37,000 --> 00:44:38,639 ¡Calma! 377 00:44:39,000 --> 00:44:41,577 Dije: ¡Cálmate! 378 00:44:46,000 --> 00:44:48,778 Lars Vicente Truman, 379 00:44:50,000 --> 00:44:54,000 fuiste declarado culpable violada seis veces, 380 00:44:54,000 --> 00:44:57,046 secuestro y asesinato de niños. 381 00:45:00,000 --> 00:45:03,850 si pudiera Te sentenciaría a muerte. 382 00:45:06,000 --> 00:45:10,520 Sin embargo, estoy sujeto a regulaciones. justicia, 383 00:45:13,000 --> 00:45:18,860 por eso te condeno a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional. 384 00:45:27,000 --> 00:45:32,592 El código penal me da ciertos derechos, por ejemplo hasta la última palabra. 385 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 ¡Escuchar! 386 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 Cuando el sol sale por el este, 387 00:45:39,000 --> 00:45:42,984 nosotros también nos levantaremos ¡De la degradación universal! 388 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 Maestros del control mental. 389 00:45:52,000 --> 00:45:56,000 Los negros y los rojos serán expulsados, marrón y amarillo. 390 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 ¡Silencio! 391 00:45:57,000 --> 00:46:00,850 ¡Soy un águila! ¡Tengo un ala izquierda y una derecha! 392 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 ¡Soy un soldado! 393 00:46:03,000 --> 00:46:07,855 El día del juicio serán borrados ¡todas las razas excepto la blanca! 394 00:46:08,000 --> 00:46:14,061 ¡Junto a sus defensores, sin piedad! ¡Soy libre y he visto la Arboleda de los Libres! 395 00:46:19,000 --> 00:46:22,917 Los niños arderán en el altar de la justicia! 396 00:46:23,000 --> 00:46:28,994 ¡Bial está mirando! ¿Sabes lo que está pasando? con niños de cartones de leche? ¿Sabes? 397 00:46:58,000 --> 00:47:00,108 ¿Qué está sucediendo? 398 00:47:02,000 --> 00:47:05,984 - ¿Quién es ese? - De cualquier manera, se acabó. 399 00:47:06,000 --> 00:47:07,840 Mirar. 400 00:47:13,000 --> 00:47:15,242 La Hermandad le da la bienvenida. 401 00:47:26,000 --> 00:47:30,654 Este es Lars Vincent Truman. Asesino en serie de niñas. 402 00:47:32,000 --> 00:47:34,175 ¿Asesino de niños? 403 00:47:35,000 --> 00:47:38,984 ¿Por qué todos? ¿Los asesinos en serie son blancos? 404 00:47:42,000 --> 00:47:43,639 ¡Por favor! 405 00:47:44,000 --> 00:47:45,840 Sr. Fisch. 406 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 ¡Pablo! Es bueno que estés aquí. 407 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 Perdón por llegar tarde. Haga algo con estos atascos de tráfico. 408 00:47:52,000 --> 00:47:56,000 - Está bien. ¿Quieres una bebida? - Es un poco pronto para eso. 409 00:47:56,000 --> 00:47:57,639 Sentarse. 410 00:47:59,000 --> 00:48:03,520 Es extraño que Margaret Scorsi ella le perdonó la vida a Lars. 411 00:48:04,000 --> 00:48:09,190 Ella no podía sentenciarlo a muerte. aunque ella solía apoyarte. 412 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 Ambos sufrirían. 413 00:48:13,000 --> 00:48:16,850 El hombre sufre, cuando asesinan a su hija. 414 00:48:18,000 --> 00:48:22,000 Lo sé. Margaret hizo lo que tenía que hacer. Ella sintió que tenía que hacer esto. 415 00:48:22,000 --> 00:48:27,000 Sé que la muerte de Molly es su muerte. Sorprendido, pero no soy estúpido. 416 00:48:27,000 --> 00:48:31,000 Ella se vengó de mi programa. liberando prisioneros. 417 00:48:31,000 --> 00:48:35,000 - Es juez. - Y por limitar la posesión de armas. 418 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Scorsi está cazando. Tiene una foto con Charlton Heston... 419 00:48:38,000 --> 00:48:41,247 No importa. No hablemos más de ella. 420 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 Lars Vincent Truman fue a prisión. 421 00:48:46,000 --> 00:48:49,000 - Y ahí se quedará. - ¡Sinvergüenza! 422 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Sabes que llamó ¿De prisión a Jessica? 423 00:48:52,000 --> 00:48:56,051 el dijo que Molly tenía la piel delicada. 424 00:48:57,000 --> 00:48:59,644 Jessica está devastada. 425 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 puedo conseguirle uno prohibición de utilizar el teléfono. 426 00:49:05,000 --> 00:49:07,108 No hará nada. 427 00:49:08,000 --> 00:49:12,051 Pablo, quiero cerrar este asunto de una vez por todas. 428 00:49:14,000 --> 00:49:16,845 Supongo que tendrías que matarlo. 429 00:49:26,000 --> 00:49:30,587 En mis tiempos de estudiante Éramos buenos amigos. 430 00:49:31,000 --> 00:49:33,443 Fue hace mucho tiempo. 431 00:49:35,000 --> 00:49:37,912 Tomamos caminos diferentes. 432 00:49:38,000 --> 00:49:42,587 tu elegiste el camino lo cual me pareció demasiado difícil. 433 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 Defiendes a los ricos. 434 00:49:45,000 --> 00:49:50,860 Es bien sabido que tiendes a ser un defensor. mafiosos y asesinos a sueldo. 435 00:49:53,000 --> 00:49:57,520 Si ambos pensamos lo mismo, entonces tengo que negarme. 436 00:49:58,000 --> 00:50:02,000 solo por escucharlo Me podrían echar del bar. 437 00:50:02,000 --> 00:50:06,319 Escúchame, Pablo. ¿Trabajas para esta gente? 438 00:50:08,000 --> 00:50:13,592 No importa. Ninguno pagado El asesino no aceptará este trabajo. 439 00:50:14,000 --> 00:50:15,840 ¿Tú entiendes? 440 00:50:17,000 --> 00:50:19,644 Me tengo que ir ahora. Lo siento. 441 00:50:35,000 --> 00:50:36,907 Infierno... 442 00:50:44,000 --> 00:50:47,000 No deberíamos hablar de esto. 443 00:50:47,000 --> 00:50:49,309 Sólo estamos hablando. 444 00:50:50,000 --> 00:50:53,000 ¿Conoces a alguien que haría esto? 445 00:50:53,000 --> 00:50:56,113 ¿Alguien que tendría la oportunidad? 446 00:50:58,000 --> 00:50:59,438 Sí. 447 00:51:02,000 --> 00:51:06,000 Conozco a alguien que está sentado en la misma prisión que Lars. 448 00:51:06,000 --> 00:51:09,113 Realmente quiere ser liberado. 449 00:51:13,000 --> 00:51:16,247 - ¿Afroamericano? - Mexicano. 450 00:51:17,000 --> 00:51:20,000 Eso es bueno. Soy popular entre los latinos. 451 00:51:20,000 --> 00:51:23,448 - ¿Quizás votó por mí? -Dudo. 452 00:51:26,000 --> 00:51:30,000 - ¿Lo haría? - Hará cualquier cosa para salir. 453 00:51:30,000 --> 00:51:32,309 Pero no gratis. 454 00:51:33,000 --> 00:51:35,376 - Le daré 50. - ¿50? 455 00:51:38,000 --> 00:51:41,000 Él lidera desde la prisión narcotráfico. 456 00:51:41,000 --> 00:51:43,912 A gran escala. 50 mil? 457 00:51:46,000 --> 00:51:49,917 Para él es una suma pequeña. Oferta 250. 458 00:51:53,000 --> 00:51:54,773 Eso es mucho. 459 00:51:58,000 --> 00:52:00,711 Molly era tu hija. 460 00:52:03,000 --> 00:52:05,108 Habla con él. 461 00:52:11,000 --> 00:52:16,324 Richard, una vez que empieces con él, no habrá vuelta atrás. 462 00:52:20,000 --> 00:52:21,505 Lo sé. 463 00:52:28,000 --> 00:52:31,113 Recibí un mensaje de Sabeva. 464 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 ¿Entiendes lo que quiero decir? 465 00:52:34,000 --> 00:52:38,922 El trato me incluye a mí, Loco, Rudi, C-Note y T-Bone. 466 00:52:48,000 --> 00:52:50,242 ¿Estás nervioso? 467 00:52:51,000 --> 00:52:52,438 NO. 468 00:52:54,000 --> 00:52:56,376 ¿Sin dinero? 469 00:52:57,000 --> 00:52:58,438 NO. 470 00:52:59,000 --> 00:53:00,572 Acuerdo. 471 00:53:04,000 --> 00:53:08,386 - Esto será doloroso. - No quiero saber los detalles. 472 00:53:11,000 --> 00:53:16,726 La ignorancia no te hace inocente. Un abogado debería saber esto. 473 00:53:19,000 --> 00:53:20,773 Ten cuidado... 474 00:53:22,000 --> 00:53:25,716 Si tu cliente no cumple con las condiciones, 475 00:53:27,000 --> 00:53:29,510 Lo haré de inmediato. 476 00:53:32,000 --> 00:53:34,376 Tú también, Fisch. 477 00:53:38,000 --> 00:53:39,974 Tengo una pregunta. 478 00:53:41,000 --> 00:53:44,783 ¿Cómo lo afrontaremos? con sus cabezas rapadas? 479 00:53:45,000 --> 00:53:49,453 - Los blancos se mantienen unidos. - Es cierto que son leales. 480 00:53:50,000 --> 00:53:51,974 ¿Crees que sí? 481 00:53:54,000 --> 00:53:55,572 ¡Ciro! 482 00:54:01,000 --> 00:54:04,247 - ¿Hacemos un trato? - Lo aplastaré. 483 00:54:05,000 --> 00:54:07,443 Deja de amenazarme. 484 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 No podemos contar con otras llaves, así que manos a la obra. 485 00:54:11,000 --> 00:54:12,706 ¿Y el dinero? 486 00:54:15,000 --> 00:54:16,974 50 piezas. 487 00:54:17,000 --> 00:54:20,000 - Lars es tuyo. - ¿Cómo lo haremos? 488 00:54:20,000 --> 00:54:23,984 Irá a régimen de aislamiento. El resto lo harás tú mismo. 489 00:54:25,000 --> 00:54:26,572 ¡Ciro! 490 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 Tal vez podrías traer a Lars. y nos lo devolvió? 491 00:54:31,000 --> 00:54:35,319 Primero que nada, no te lo daré. porque me pagas. 492 00:54:37,000 --> 00:54:40,314 En segundo lugar, odio al hijo de puta. 493 00:54:41,000 --> 00:54:44,000 tuve que sentarme con el esto es un completo fenómeno. 494 00:54:44,000 --> 00:54:47,113 Tengo una hija de la edad de sus víctimas. 495 00:54:48,000 --> 00:54:52,319 Obtendremos notoriedad cuando te deshagas de él. 496 00:54:54,000 --> 00:54:58,587 La Hermandad lo permitirá Denle un buen trabajo a los mexicanos... 497 00:55:00,000 --> 00:55:02,778 ¿Ciro es un nombre judío? 498 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 - Habla demasiado. - ¡Relajarse! ¡Hacemos un trato! 499 00:55:09,000 --> 00:55:11,577 Piensa en el dinero. 500 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 He estado luchando contra negros toda mi vida tábanos y mexicanos, 501 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 y ahora tengo que lidiar con ellos. 502 00:55:18,000 --> 00:55:22,989 Tuvimos que quedarnos ¡A tu lado, Kilo! ¡Maldito traidor! 503 00:55:56,000 --> 00:55:58,979 Saludos cordiales de parte de Ciro. 504 00:55:59,000 --> 00:56:03,386 - Soy una estrella después de todo. - Sí, Frankenstein. 505 00:56:07,000 --> 00:56:08,974 ¡¿Qué es esto?! 506 00:56:22,000 --> 00:56:25,783 ¡No me tocarás! ¡La Hermandad me protege! 507 00:56:27,000 --> 00:56:31,051 - ¿Quién crees que te tendió una trampa? - ¡Guardia! 508 00:56:33,000 --> 00:56:38,257 ¡Carrera perdida! ¡Cultura perdida! Aquí no hay lugar para ti. 509 00:56:41,000 --> 00:56:46,391 ¿Es agradable estar atado? Te gusta atar a los bebés, hijo de puta. 510 00:56:48,000 --> 00:56:50,242 ¡Enciende la música! 511 00:56:54,000 --> 00:56:56,443 Te cortaré el cuello. 512 00:57:00,000 --> 00:57:03,649 ¿Sabes, Lars? Algo me está molestando. 513 00:57:05,000 --> 00:57:08,000 se que lo soy mestizo mexicano, 514 00:57:08,000 --> 00:57:12,000 pero ¿qué pasa con un sinvergüenza tan blanco? ¿Cómo eres mejor que yo? 515 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 ¡Mi familia mantuvo mi sangre pura! 516 00:57:15,000 --> 00:57:16,840 Endogamia. 517 00:57:17,000 --> 00:57:18,572 Imbécil. 518 00:57:20,000 --> 00:57:22,309 Siguiente pregunta. 519 00:57:23,000 --> 00:57:26,000 - Esta orden tuya... - ¡Orden del Caos! 520 00:57:26,000 --> 00:57:29,113 ¿Eres su sumo sacerdote? 521 00:57:31,000 --> 00:57:32,907 ¡Supremo! 522 00:57:36,000 --> 00:57:38,912 ¿Estás sacrificando niños? 523 00:57:40,000 --> 00:57:42,242 - Sí. - ¡Sinvergüenza! 524 00:57:44,000 --> 00:57:46,845 ¡Para nosotros eres como bruja! 525 00:57:47,000 --> 00:57:49,979 ¿Entonces me estoy follando a tu hija? 526 00:57:54,000 --> 00:57:56,510 Bruja es una bruja. 527 00:57:57,000 --> 00:57:59,845 ¿Sabes qué les hicieron? 528 00:58:12,000 --> 00:58:14,309 ¡También acabaron con el lobo! 529 00:58:19,000 --> 00:58:22,381 Normalmente empiezo a asar con... 530 00:58:24,000 --> 00:58:25,840 salchichas. 531 00:58:26,000 --> 00:58:28,510 No pasará mucho tiempo. 532 00:58:43,000 --> 00:58:44,974 ¡No puedes! 533 00:59:22,000 --> 00:59:23,840 ¡Cristina! 534 00:59:41,000 --> 00:59:42,974 miguelita... 535 00:59:46,000 --> 00:59:48,108 ¡Sorpresa! 536 01:00:23,000 --> 01:00:27,654 - Nada mal para un católico. - Sólo lo hago contigo. 537 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 ¡Tómatelo con calma, Kilo! 538 01:00:30,000 --> 01:00:34,185 - ¿Por qué tardó tanto? - A Fisch le importaban las apariencias. 539 01:00:36,000 --> 01:00:38,644 No puedo esperar. 540 01:00:40,000 --> 01:00:42,443 Bienvenido a casa, miho. 541 01:00:44,000 --> 01:00:45,000 Tienes cinco minutos. 542 01:00:45,000 --> 01:00:48,783 ¡Vamos, Cristina! Déjanos en paz. 543 01:00:49,000 --> 01:00:52,046 Tengo mucho que decirle. 544 01:00:56,000 --> 01:00:58,175 Te extrañé. 545 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 Eres increíble. Puta gangster. 546 01:01:01,000 --> 01:01:02,639 Seguro. 547 01:01:04,000 --> 01:01:06,711 Lo que no puedo hacer con esto 548 01:01:08,000 --> 01:01:09,907 Haré esto. 549 01:01:14,000 --> 01:01:15,907 ¡Baja tu arma! 550 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 ¡Soy increíble! 551 01:01:18,000 --> 01:01:21,000 - ¡Lo pospongo ahora! - Estás loco. 552 01:01:21,000 --> 01:01:23,108 Tú mismo te estás volviendo loco. 553 01:01:24,000 --> 01:01:27,113 Kilo, quiero preguntarte algo. 554 01:01:33,000 --> 01:01:36,381 ¿Dónde está mi hijo? ¡Dámelo! 555 01:01:38,000 --> 01:01:41,984 - ¿Tiene un hijo? -¡Carlos! ¡Ven con mamá! 556 01:01:42,000 --> 01:01:44,108 ¡Dios ayúdame! 557 01:01:47,000 --> 01:01:52,659 Sería un honor si te quedaras padrino de mi carlos. 558 01:01:54,000 --> 01:01:56,309 ¿Y quién es papi? 559 01:01:57,000 --> 01:01:59,845 No necesito un hombre. 560 01:02:00,000 --> 01:02:01,706 En absoluto. 561 01:02:05,000 --> 01:02:09,252 Sin embargo, en determinadas cuestiones Soy anticuado. 562 01:02:11,000 --> 01:02:12,572 Brillante. 563 01:02:13,000 --> 01:02:15,309 Seré un honor. 564 01:02:17,000 --> 01:02:20,113 ¡Este es mi ahijado, Carlos! 565 01:02:48,000 --> 01:02:51,247 ¡Vaya, Carlos! ¡Vence a otros niños! 566 01:02:53,000 --> 01:02:55,242 ¡Besa al padrín! 567 01:02:59,000 --> 01:03:01,309 Dale un beso a Sabeva. 568 01:03:06,000 --> 01:03:08,644 ¡Padrino, con tu lengua! 569 01:03:11,000 --> 01:03:13,979 De repente se volvió tímido. 570 01:03:19,000 --> 01:03:24,056 No más escuela. Fin de pequeño comercio después de la universidad. 571 01:03:31,000 --> 01:03:37,000 T-Bone proporcionó tres veces el tamaño oferta de la coca más fuerte del mercado. 572 01:03:37,000 --> 01:03:39,309 ¡Hola! ¿Cómo estás? 573 01:03:42,000 --> 01:03:43,505 Abandonar. 574 01:03:49,000 --> 01:03:51,443 - ¡C-Nota! - ¡T-Bone! 575 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 El dinero fluye en una amplia corriente. 576 01:04:00,000 --> 01:04:02,041 Desde Compton... 577 01:04:05,000 --> 01:04:07,309 ...a Playa Larga. 578 01:04:23,000 --> 01:04:25,242 SALTILLO, MÉXICO 579 01:04:36,000 --> 01:04:37,639 México. 580 01:04:39,000 --> 01:04:41,443 Sentí su calidez. 581 01:04:43,000 --> 01:04:47,453 Me conmovió profundamente. Algo brotó en mí. 582 01:04:51,000 --> 01:04:54,381 La vida era buena. Realmente bueno. 583 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 Sabeva nos puso en contacto con Kiki Guilardo, 584 01:05:29,000 --> 01:05:34,391 que movió grandes cantidades cocaína de una fábrica en el sur. 585 01:05:40,000 --> 01:05:42,644 Impresionante mexicano. 586 01:05:45,000 --> 01:05:48,180 Usamos la belleza de Sabeva. 587 01:05:50,000 --> 01:05:52,845 Ella era una herramienta poderosa. 588 01:06:04,000 --> 01:06:08,051 herramienta de apertura las fronteras están por delante. 589 01:06:10,000 --> 01:06:12,175 TIJUANA, MÉXICO 590 01:06:30,000 --> 01:06:34,118 Tiko Rivera se unió a nosotros y otros funcionarios de aduanas. 591 01:06:44,000 --> 01:06:46,577 Dame tu arma. 592 01:06:47,000 --> 01:06:49,443 Dame tu cuerpo. 593 01:06:53,000 --> 01:06:57,721 - ¿Dónde está esa perra, Christina? - Ella es la madre de mi hijo. 594 01:07:07,000 --> 01:07:10,515 - Se bueno. - Soy educado. 595 01:07:17,000 --> 01:07:21,000 T-Bone y C-Note se aseguraron para que mantengamos nuestro monopolio. 596 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 No le creas a la televisión. 597 01:07:23,000 --> 01:07:27,000 ¿Italianos? la mayoría de ellos cambió a un negocio legítimo. 598 01:07:27,000 --> 01:07:31,386 Y los que quedaron en la calle lo destrozamos. 599 01:07:44,000 --> 01:07:47,180 Me casé con mi Cristina. 600 01:07:50,000 --> 01:07:54,000 La empresa familiar ha crecido hasta tamaños enormes. 601 01:07:54,000 --> 01:07:57,850 Compré una propiedad. La llamé La Raza. 602 01:07:59,000 --> 01:08:01,644 Era grande y ruidoso. 603 01:08:03,000 --> 01:08:06,113 Ella era demasiado llamativa. 604 01:09:13,000 --> 01:09:16,247 Estábamos bien organizados. 605 01:09:19,000 --> 01:09:22,247 Nada podría detenernos. 606 01:09:28,000 --> 01:09:29,572 ¿Manny? 607 01:09:37,000 --> 01:09:39,778 Hace tiempo que no te veo. 608 01:09:41,000 --> 01:09:42,907 Hace demasiado tiempo. 609 01:09:47,000 --> 01:09:50,000 Son las diez de la mañana y hueles a cervecería. 610 01:09:50,000 --> 01:09:54,000 Hace ocho años que no te veo ¿Me saludas de todos modos? 611 01:09:54,000 --> 01:09:57,000 ¿Por qué me llamas Manny? Soy tu papi. 612 01:09:57,000 --> 01:10:02,324 - Fuiste él durante medio año. - Entonces aprendiste todo. 613 01:10:06,000 --> 01:10:09,000 ¿Eres Cristina? He oído mucho sobre ti. 614 01:10:09,000 --> 01:10:14,592 - Encantado de conocerte, Manny. - No seas como tu marido. Llámame papi. 615 01:10:15,000 --> 01:10:18,000 - Está bien, papi. - Eso es mejor. ¿Y quién es ese? 616 01:10:18,000 --> 01:10:22,252 -Miguel Jr. ¿Y tú? - Papi tu papi. 617 01:10:23,000 --> 01:10:25,376 Hora de desayunar. 618 01:10:34,000 --> 01:10:38,855 -¿Quién es este ratón de biblioteca? - Sí. Estoy terminando economía. 619 01:10:41,000 --> 01:10:44,984 Vásquez siempre la escuela de la calle era suficiente. 620 01:10:46,000 --> 01:10:49,000 Christina, ¿puedo tomar una cerveza? 621 01:10:49,000 --> 01:10:51,108 Está bien, Manny. 622 01:10:53,000 --> 01:10:56,180 - Bonita casa. - Gracias papi. 623 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 - ¿Antigüedad? - Sí. 624 01:11:00,000 --> 01:11:03,000 - ¿Los sirvientes son latinos? - Exclusivamente. 625 01:11:03,000 --> 01:11:07,051 - ¿Mano de obra barata? - Les pago el doble. 626 01:11:08,000 --> 01:11:11,448 Es bonito aquí. ¿Puedo vivir contigo? 627 01:11:16,000 --> 01:11:20,654 Christina, ¿podrías dejarlo? ¿nosotros mismos? Tengo un caso. 628 01:11:22,000 --> 01:11:24,778 - ¿Estoy escuchando? - Está bien. 629 01:11:38,000 --> 01:11:40,711 ¿Cuál es el problema, Manny? 630 01:11:42,000 --> 01:11:44,644 ¿Por qué te ves así? 631 01:11:45,000 --> 01:11:47,175 Tengo una propuesta. 632 01:11:48,000 --> 01:11:52,319 ofrezco mis servicios nuestra empresa familiar. 633 01:11:53,000 --> 01:11:54,000 ¿Nuestro? 634 01:11:54,000 --> 01:11:57,984 La familia es familia. No estoy pidiendo limosna. 635 01:11:58,000 --> 01:12:02,000 Lo lograste y nunca obtuve nada. No lo diste, pero no importa. 636 01:12:02,000 --> 01:12:07,592 tengo conocimiento. Sé de negocios. Te ayudaré a administrar tu negocio. 637 01:12:12,000 --> 01:12:16,252 No, gracias. Mi gente sabe lo que hace. 638 01:12:17,000 --> 01:12:20,716 De todos modos, Christina y yo decidimos 639 01:12:21,000 --> 01:12:24,046 que retiraremos en seis meses. 640 01:12:25,000 --> 01:12:30,659 Me estoy cambiando al negocio legal. Invertí bien mi dinero. 641 01:12:33,000 --> 01:12:37,855 ¿Estás loco? no te abandonas una empresa próspera. Estás loco. 642 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 No te limites, porque siempre serás pequeño. 643 01:12:41,000 --> 01:12:45,721 ¿Pequeño? Mira esta casa. Soy su dueño. 644 01:12:47,000 --> 01:12:51,000 - Podrías tener un palacio en México. - ¿En México? 645 01:12:51,000 --> 01:12:55,922 Algún pez gordo del gobierno ¿me estafó? Mala idea. 646 01:12:56,000 --> 01:13:00,051 No sabes nada, Kilo. Te di este nombre. 647 01:13:06,000 --> 01:13:07,773 miguel... 648 01:13:10,000 --> 01:13:13,582 Estoy pasando por un momento difícil. No me hagas suplicar. 649 01:13:15,000 --> 01:13:19,453 Jestem Manny Torrero Vásquez. Yo soy tu padre. 650 01:13:26,000 --> 01:13:29,046 Estoy orgulloso de ti, hijo. 651 01:13:35,000 --> 01:13:37,108 Está bien, Manny. 652 01:13:39,000 --> 01:13:41,845 Trabajarás con Loco. 653 01:13:44,000 --> 01:13:45,000 Acuerdo. 654 01:13:45,000 --> 01:13:47,242 Tienes que escucharlo. 655 01:13:48,000 --> 01:13:52,000 - Está bien. Eres el jefe. - Loco es tu jefe. 656 01:13:52,000 --> 01:13:53,639 Está bien. 657 01:13:56,000 --> 01:13:57,773 miguel... 658 01:14:02,000 --> 01:14:04,711 Yo también te extrañé. 659 01:14:08,000 --> 01:14:10,309 ¿Recibiré un anticipo? 660 01:14:19,000 --> 01:14:21,000 Juntos haremos grandes cosas. 661 01:14:21,000 --> 01:14:24,850 Manny Torrero Vásquez no te defraudará. 662 01:14:36,000 --> 01:14:39,582 Aquí nunca nos quedaremos sin comida. 663 01:14:59,000 --> 01:15:01,510 ¿Entramos? 664 01:15:02,000 --> 01:15:04,711 Jessica odia el humo. 665 01:15:06,000 --> 01:15:09,783 me gusta la relajacion en compañía de amigos. 666 01:15:10,000 --> 01:15:13,582 Es dar la mano y besar traseros. 667 01:15:14,000 --> 01:15:17,515 Hace tiempo que quería pedirte algo. 668 01:15:19,000 --> 01:15:21,979 ¿Entonces por qué no preguntaste? 669 01:15:23,000 --> 01:15:28,525 No quería reabrir viejas heridas pero ha pasado mucho tiempo. 670 01:15:30,000 --> 01:15:34,000 - Se trata de Lars Vincent Truman. - ¡Vamos, Margarita! 671 01:15:34,000 --> 01:15:38,788 ¿Viste lo que le hicieron? No puedo olvidarlo. 672 01:15:40,000 --> 01:15:41,974 Tengo una foto. 673 01:15:43,000 --> 01:15:45,000 Los pedófilos no gustan entre los prisioneros. 674 01:15:45,000 --> 01:15:48,448 Parecía una represalia... personal. 675 01:15:50,000 --> 01:15:53,515 Todo es personal en prisión. 676 01:15:55,000 --> 01:15:56,840 Me iré ahora. 677 01:15:59,000 --> 01:16:01,309 Me canso rápidamente. 678 01:16:03,000 --> 01:16:06,314 Paul, su cliente, Kilo Vásquez, 679 01:16:09,000 --> 01:16:14,000 es el mayor narcotraficante en el sur de California. 680 01:16:14,000 --> 01:16:17,247 No sé nada sobre sus acciones. 681 01:16:19,000 --> 01:16:21,175 Que desastre... 682 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 ¿Por qué está actuando? ¿Sobre el teniente Columbo? 683 01:16:25,000 --> 01:16:27,644 Margaret siempre está husmeando. 684 01:16:30,000 --> 01:16:33,984 - ¿Qué vamos a hacer con este Kilo? - ¿De qué estás hablando? 685 01:16:34,000 --> 01:16:35,974 Sabes que. 686 01:16:37,000 --> 01:16:40,000 No estamos hablando de un pequeño comerciante. 687 01:16:40,000 --> 01:16:44,000 es contrabando organizado medicamentos a gran escala. 688 01:16:44,000 --> 01:16:48,855 La gente sabe que investigué este caso y que lo deje ir! 689 01:16:49,000 --> 01:16:54,123 ¡Esto me hace quedar mal! Estoy empezando a tener serias preocupaciones. 690 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 No podemos hacer nada. Él vendrá eventualmente. 691 01:17:00,000 --> 01:17:01,840 ¿Así que lo que? 692 01:17:02,000 --> 01:17:06,000 Yo lo he librado y él provee. en las cenizas de jóvenes de todo el país. 693 01:17:06,000 --> 01:17:09,000 Mucha gente querrá conseguirlo. ¡Pueden atraparlo! 694 01:17:09,000 --> 01:17:11,912 ¿Así que lo que? No hay pruebas. 695 01:17:15,000 --> 01:17:17,644 ¿Y si empieza a hablar? 696 01:17:22,000 --> 01:17:27,391 Pensé que si conseguía 250 mil, Lo terminaré de una vez. 697 01:17:28,000 --> 01:17:30,041 ¿Lo pensaste? 698 01:17:31,000 --> 01:17:32,840 Tengo que irme. 699 01:17:34,000 --> 01:17:38,386 - Todo saldrá bien de alguna manera. - Probablemente tengas razón. 700 01:17:49,000 --> 01:17:50,773 ¿Ayudarte? 701 01:17:51,000 --> 01:17:54,381 ¡Linda! Sabías cuándo venir. 702 01:17:56,000 --> 01:18:00,654 No fue difícil de adivinar. Hiciste un desastre, Richard. 703 01:18:01,000 --> 01:18:02,639 ¿Por favor? 704 01:18:03,000 --> 01:18:06,000 Se parece a esto. Tu hija fue asesinada. 705 01:18:06,000 --> 01:18:12,195 Contrataste a matones para matar al perpetrador. y a cambio los liberas. 706 01:18:14,000 --> 01:18:17,917 Me quedé en shock cuando lo encontré en el escritorio 707 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 firmado por ti decisión de despedir a Kilo Vásquez. 708 01:18:21,000 --> 01:18:23,778 Vi a través de ti. 709 01:18:24,000 --> 01:18:26,778 No sé de qué estás hablando. 710 01:18:27,000 --> 01:18:30,000 No vine a arrestarte para que no tengas que defenderte. 711 01:18:30,000 --> 01:18:35,000 Si crees que tengo algo en mi conciencia, Entonces ¿por qué no hiciste nada? 712 01:18:35,000 --> 01:18:39,319 No podía creerlo. ¿Por qué lo hiciste? 713 01:18:41,000 --> 01:18:45,000 Si estuvieras a mi lado cuando Miré el cadáver de mi único hijo, 714 01:18:45,000 --> 01:18:48,113 No harías esas preguntas. 715 01:18:49,000 --> 01:18:52,917 Te has unido a este chico para bien y para mal. 716 01:18:59,000 --> 01:19:02,716 - ¿Lo anunciarás públicamente? - ¿Estás loco? 717 01:19:03,000 --> 01:19:06,515 No quiero involucrarme en este lío. 718 01:19:08,000 --> 01:19:12,654 - Te ofrezco una salida a la situación. - No hay salida. 719 01:19:14,000 --> 01:19:19,190 Como Kilo es el líder de la pandilla, Entonces trátalo como a un bandido. 720 01:19:20,000 --> 01:19:21,505 ¡Kurt! 721 01:19:26,000 --> 01:19:28,577 Señor Gobernador... 722 01:19:29,000 --> 01:19:32,180 Kurt Meyers es un contraterrorista. 723 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Realizó operaciones especiales en Alemania. 724 01:19:35,000 --> 01:19:39,520 Ha sido consultor del FBI durante años, ATF y Servicio Secreto. 725 01:19:40,000 --> 01:19:43,314 Quiero crear una unidad especial. 726 01:19:45,000 --> 01:19:48,000 cooperaremos con las autoridades estatales. 727 01:19:48,000 --> 01:19:51,850 Por favor no tengas miedo lo mantendremos en secreto. 728 01:19:54,000 --> 01:19:56,577 ¡Es un maldito mercenario! 729 01:19:57,000 --> 01:20:02,056 Queremos evitar una masacre. Los agentes encubiertos atraerían su atención. 730 01:20:04,000 --> 01:20:06,845 Puedes salir con vida. 731 01:20:07,000 --> 01:20:09,644 ¿Qué exiges a cambio? 732 01:20:11,000 --> 01:20:12,773 Avales. 733 01:20:13,000 --> 01:20:14,840 Y decisiones. 734 01:20:32,000 --> 01:20:35,716 - Los jamaicanos están preparados. - ¡Justo a tiempo! 735 01:20:39,000 --> 01:20:41,041 ¿Dónde está el chico blanco? 736 01:20:44,000 --> 01:20:46,443 Siempre llega tarde. 737 01:20:54,000 --> 01:20:56,644 Hacer una pausa. 738 01:21:04,000 --> 01:21:07,783 ¿Cómo te sientes? Vamos bien, ¿no? 739 01:21:09,000 --> 01:21:12,000 - ¿Nadie sale herido? - NO. 740 01:21:12,000 --> 01:21:15,448 - Va como un reloj. - Eso es bueno. 741 01:21:17,000 --> 01:21:18,907 Escuchar. 742 01:21:20,000 --> 01:21:23,649 Recientemente ha habido una ofensiva contra la coca. 743 01:21:27,000 --> 01:21:30,515 ¿Quizás deberíamos retirarnos de él? 744 01:21:32,000 --> 01:21:34,242 ¡Aquí tienes de nuevo! 745 01:21:35,000 --> 01:21:39,252 ¿Cuál es el motivo de la caída? cada imperio? ¿Qué? 746 01:21:41,000 --> 01:21:44,000 Codicia. ¡Maldita avaricia! 747 01:21:44,000 --> 01:21:49,257 Podríamos dejar la coca y Empieza a difundir la ganja de T-Bone. 748 01:21:51,000 --> 01:21:54,917 ¡A la mierda! ¡La coca nos trajo una fortuna! 749 01:21:56,000 --> 01:21:58,000 - Estoy pensando en el futuro. - ¡Al diablo con el futuro! 750 01:21:58,000 --> 01:21:59,706 ¡Exactamente! 751 01:22:01,000 --> 01:22:04,448 Puede que esté loco, pero no soy estúpido. 752 01:22:05,000 --> 01:22:09,252 No quieres protegernos en absoluto. Piensas en ti mismo. 753 01:22:10,000 --> 01:22:12,242 Quizás tengas razón. 754 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 Al principio no nos sirvió de nada. no me importaba 755 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 porque no teníamos nada. 756 01:22:19,000 --> 01:22:22,716 Éramos libres y locos. Éramos locales. 757 01:22:23,000 --> 01:22:27,252 hicimos dinero porque éramos locos e inteligentes. 758 01:22:29,000 --> 01:22:32,649 Ahora tenemos que ser aún más inteligentes. 759 01:22:35,000 --> 01:22:37,443 ¡Hablas como un político! 760 01:22:39,000 --> 01:22:43,453 Algunos de nosotros tenemos familias. Mucho ha cambiado. 761 01:22:44,000 --> 01:22:47,000 crees que lo eres ¿Un hombre civilizado? 762 01:22:47,000 --> 01:22:48,907 Estás equivocado. 763 01:22:50,000 --> 01:22:53,000 Eres tan salvaje como yo. 764 01:22:53,000 --> 01:22:58,793 Te estás mintiendo a ti mismo. lo vi Tu cara cuando matamos a Lars. 765 01:22:59,000 --> 01:23:02,113 Entonces no eras civilizado. 766 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 - ¡Hice lo que tenía que hacer! - ¡Tonterías! 767 01:23:07,000 --> 01:23:10,247 ¡Locomotora! Tenemos que mantenernos unidos. 768 01:23:12,000 --> 01:23:17,000 En cinco años la marihuana será legal y siempre seremos procesados por cocaína. 769 01:23:17,000 --> 01:23:18,840 ¿Así que lo que? 770 01:23:19,000 --> 01:23:23,855 Esta mierda blanca está matando a nuestra gente. ¿No te importa? 771 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 ¡Habláis como cabrones! 772 01:23:26,000 --> 01:23:29,716 La ganja es buena, el crack es sucio. 773 01:23:30,000 --> 01:23:31,773 ¡Mierda! 774 01:23:36,000 --> 01:23:39,046 No sé qué piensa Guillardo sobre esto. 775 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 O Sangre y Crips. 776 01:23:42,000 --> 01:23:46,855 ¡Hay mucho dinero en esto! Estoy de acuerdo con Loco. 777 01:23:47,000 --> 01:23:52,000 No seas tan dura, Sabeva y siéntate sobre tu trasero. 778 01:23:52,000 --> 01:23:54,912 Sé cómo terminó mi madre. 779 01:23:55,000 --> 01:23:59,000 quieres saber ¿Por qué estoy aquí? Gracias culo! 780 01:23:59,000 --> 01:24:01,912 ¿Esto me convierte en una puta? 781 01:24:05,000 --> 01:24:07,443 Los hombres son estúpidos. 782 01:24:08,000 --> 01:24:12,654 ¡Mi culo y yo ponemos condiciones! Conseguí la coca. 783 01:24:15,000 --> 01:24:19,051 Me lo debes todo. Tengo derecho a votar. 784 01:24:22,000 --> 01:24:23,000 ¡¿De qué carajo estás hablando?! 785 01:24:23,000 --> 01:24:25,175 ¡Que se jodan los policías! 786 01:24:27,000 --> 01:24:32,391 No sólo los hombres tienen en el medio algo largo y duro con las piernas. 787 01:24:35,000 --> 01:24:37,242 Hemos terminado con la coca. 788 01:24:38,000 --> 01:24:42,989 Pensaremos en qué hacer más tarde. con Kiki Guilardo. Tengo que irme. 789 01:24:45,000 --> 01:24:47,376 ¿A su esposa e hijo? 790 01:24:48,000 --> 01:24:51,381 ¿A la casa que compraste con tus cenizas? 791 01:24:53,000 --> 01:24:56,113 Demasiado tarde para el arrepentimiento. 792 01:24:57,000 --> 01:24:59,577 Es fácil para ti. 793 01:25:01,000 --> 01:25:03,644 - ¿Qué? - Vida honesta. 794 01:25:04,000 --> 01:25:06,309 En la sociedad. 795 01:25:07,000 --> 01:25:10,649 Todos piensan que eres blanco de todos modos. 796 01:25:12,000 --> 01:25:15,000 No somos tan blancos como tú. 797 01:25:15,000 --> 01:25:19,051 No tenemos idea sobre inversiones y el mercado de valores. 798 01:25:20,000 --> 01:25:22,175 Lea sobre esto. 799 01:25:24,000 --> 01:25:25,840 ¡Relajarse! 800 01:25:27,000 --> 01:25:29,510 ¿No lo entiendes, Kilo? 801 01:25:32,000 --> 01:25:35,314 ¡Somos narcotraficantes! 802 01:25:38,000 --> 01:25:43,190 Todo se arruinará ¡Cuando empiezas a fingir ser otra persona! 803 01:25:44,000 --> 01:25:48,051 gente como nosotros terminan en uno de dos lugares. 804 01:25:49,000 --> 01:25:51,778 En una caja o en una morgue. 805 01:25:55,000 --> 01:25:58,649 ¿Recuerdas lo que te dije una vez? 806 01:25:59,000 --> 01:26:01,845 No eres mejor que nosotros. 807 01:26:03,000 --> 01:26:05,510 Eres uno de nosotros. 808 01:26:15,000 --> 01:26:17,577 Puede que Kilo tenga razón. 809 01:26:18,000 --> 01:26:22,185 Siempre lo había hecho. Cálmate. Te invitaré a una bebida. 810 01:26:33,000 --> 01:26:36,850 ¿Por qué lo tomas? ¿Es esto basura del centro de la ciudad? 811 01:26:37,000 --> 01:26:40,000 La cocaína de la zona alta es mejor. 812 01:26:40,000 --> 01:26:44,000 Po tej będą na ciebie mówili "Loco durmiente". 813 01:26:44,000 --> 01:26:47,000 No te preocupes por mi hijo. 814 01:26:47,000 --> 01:26:51,855 Kilo jest w połowie biały, pero el lado marrón prevalecerá. 815 01:26:54,000 --> 01:26:57,649 Confiamos en demasiadas personas en esta pandilla. 816 01:26:58,000 --> 01:27:00,376 Tengo que arreglar esto. 817 01:27:02,000 --> 01:27:04,000 - Mejor pregúntale a Kilo. - ¿Debería preguntar? 818 01:27:04,000 --> 01:27:09,000 Wykończmy pierwszych paru empleados que recogen la mercancía. 819 01:27:09,000 --> 01:27:14,000 - Entonces ya nadie robará más. - No será difícil. 820 01:27:14,000 --> 01:27:16,912 Miremos a los contrabandistas. 821 01:27:18,000 --> 01:27:20,000 Ciertamente no pueden resistir la tentación. 822 01:27:20,000 --> 01:27:22,912 No se puede confiar en los mexicanos. 823 01:27:25,000 --> 01:27:28,113 - Tengo que irme. - ¿Y los contrabandistas? 824 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Jestem umówiony z pewną cipką. 825 01:27:31,000 --> 01:27:35,051 Cuídalo tú mismo. Confío en ti. 826 01:27:38,000 --> 01:27:39,706 Polla... 827 01:28:05,000 --> 01:28:08,000 ¿No sabes cómo fumarlo? 828 01:28:08,000 --> 01:28:11,046 ¡Hola, chicos! ¿Qué pasa? 829 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 Todo está bien. 830 01:28:14,000 --> 01:28:18,520 Tomamos un descanso. Pronto volveremos al trabajo. 831 01:28:19,000 --> 01:28:20,840 Eso es bueno. 832 01:28:22,000 --> 01:28:24,912 Vine a ver cómo estabas. 833 01:28:27,000 --> 01:28:28,000 ¿Estás bien? 834 01:28:28,000 --> 01:28:32,252 Claro, Loco. W życiu nie miałem lepszej pracy. 835 01:28:33,000 --> 01:28:36,314 - ¿En realidad? - Éste es el mejor. 836 01:28:38,000 --> 01:28:43,659 - ¿Entonces por qué robas la mercancía? - No te vamos a robar. Lo juro. 837 01:28:45,000 --> 01:28:47,778 - ¿Por la vida de la madre? - Sí. 838 01:28:55,000 --> 01:28:58,850 ¿Y adónde vas? Przede mną się nie schowasz. 839 01:29:06,000 --> 01:29:10,118 Tengo a tu amigo aquí. Sal o lo aplastaré. 840 01:29:17,000 --> 01:29:21,252 - Tu amigo te abandonó. - ¡No me mates! 841 01:29:30,000 --> 01:29:33,247 ¡Bastardo! ¡Me salpicó los pantalones! 842 01:29:36,000 --> 01:29:38,912 ¿Me estás disparando, idiota? 843 01:29:53,000 --> 01:29:54,000 Por favor... 844 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 Kilo es el padrino mi hijo. 845 01:29:56,000 --> 01:29:58,000 ¿Padrino? 846 01:29:58,000 --> 01:30:01,850 - No me mates. - ¿Por unos pocos dólares? 847 01:30:03,000 --> 01:30:07,000 No volverá a suceder. Haré lo que tú digas. 848 01:30:07,000 --> 01:30:08,773 ¿Definitivamente? 849 01:30:10,000 --> 01:30:12,175 No te mataré. 850 01:30:46,000 --> 01:30:48,443 ¿Ya es Halloween? 851 01:30:53,000 --> 01:30:57,319 Mírate, Loco. Imbécil. Te grabamos. 852 01:31:01,000 --> 01:31:05,520 Estás ordenado. Mi jefe tiene la dirección de tu madre. 853 01:31:07,000 --> 01:31:08,974 Indiana 647. 854 01:31:11,000 --> 01:31:12,907 ¡Te mataré! 855 01:31:13,000 --> 01:31:18,994 Es un trato justo. Danos un hermanito, y no nos follaremos a tu madre. 856 01:31:19,000 --> 01:31:22,180 - ¡Llévenselo! - ¡No me importas! 857 01:31:42,000 --> 01:31:44,108 ¿Qué está sucediendo? 858 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 Dos contrabandistas se drogaron 859 01:31:46,000 --> 01:31:49,984 y luego la policía se hizo cargo tres lotes de mercancías. 860 01:31:50,000 --> 01:31:53,000 Perdimos todo el tránsito en el norte. 861 01:31:53,000 --> 01:31:58,659 Tenemos cuidado, pero la policía lo sabe. dónde y cuándo aparecerán las mercancías. 862 01:31:59,000 --> 01:32:01,443 Tienen un enchufe aquí. 863 01:32:03,000 --> 01:32:05,979 ¡Es tu culpa, Loco! Su. 864 01:32:07,000 --> 01:32:11,654 - ¿Me estás acusando? - ¿Cómo pudiste escuchar a mi padre? 865 01:32:12,000 --> 01:32:14,000 Solía haber dos entregas. cada dos semanas, 866 01:32:14,000 --> 01:32:17,716 y ahora dos meses Estamos esperando uno. 867 01:32:18,000 --> 01:32:24,061 ¿Estás loco? ¿Cómo pudiste ceder ante lo viejo? No es de extrañar que los policías se volvieran inteligentes. 868 01:32:25,000 --> 01:32:27,778 Lamento haberlo aceptado. 869 01:32:30,000 --> 01:32:33,850 ¿Aún no estás listo? Tu hijo está jugando. 870 01:32:37,000 --> 01:32:41,185 - ¡Se suponía que debías dejarlo! - Ahora no, Cristina. 871 01:32:42,000 --> 01:32:43,000 ¿Por qué? 872 01:32:43,000 --> 01:32:47,000 Te escondes de los chicos que quieres retirar? 873 01:32:47,000 --> 01:32:49,000 No hablemos de eso ahora. 874 01:32:49,000 --> 01:32:53,587 ¿Y cuándo, Miguel? ¿Mañana? ¡Estoy cansado de esperar hasta mañana! 875 01:32:54,000 --> 01:32:59,123 - Hablaremos más tarde. ¡Bajar! - ¡Prometiste que te echarías atrás! 876 01:33:02,000 --> 01:33:04,845 ¡Aquí está ella! Tu puta. 877 01:33:07,000 --> 01:33:09,000 - ¿Por qué no te la follas? - Vete ahora. 878 01:33:09,000 --> 01:33:12,984 ella es mas importante para ti que tu propio hijo! 879 01:33:17,000 --> 01:33:19,979 -Estamos en problemas. - ¿Próximo? 880 01:33:21,000 --> 01:33:26,525 Kiki, sobrino de Antonio Guilardo, capturado en la frontera con todo el envío. 881 01:33:28,000 --> 01:33:32,252 Casualmente, los federales sabían dónde mirar. 882 01:33:33,000 --> 01:33:35,000 amigos mexicanos nos culpan. 883 01:33:35,000 --> 01:33:40,000 Dicen que todos están de su lado. Están limpios y el soplón debe estar aquí. 884 01:33:40,000 --> 01:33:41,000 ¡Disparates! 885 01:33:41,000 --> 01:33:45,118 Quizás, pero eso es lo que dicen. Pararon las entregas. 886 01:33:46,000 --> 01:33:52,000 ¡No pueden! ¡Les pagué por el siguiente! Mataré a Kiki si se mete conmigo. 887 01:33:52,000 --> 01:33:55,582 Los hombres siempre están dispuestos a ir a la guerra. 888 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 Les gusta disparar cosas las pollas de cada uno. 889 01:34:01,000 --> 01:34:05,118 arreglé la coca y yo nos sacaré de esta. 890 01:34:07,000 --> 01:34:11,000 - Lo mismo de siempre. - No te metas con Kiki. 891 01:34:11,000 --> 01:34:15,855 No te preocupes por mí, Rudy. Es viejo y fácil de engañar. 892 01:34:16,000 --> 01:34:20,051 De todos modos, un socio quiere hacerse cargo de su negocio. 893 01:34:24,000 --> 01:34:25,572 Acuerdo. 894 01:34:28,000 --> 01:34:30,175 Saca a Kiki. 895 01:34:32,000 --> 01:34:33,639 Está bien. 896 01:34:36,000 --> 01:34:37,639 ¡Sabeva! 897 01:34:39,000 --> 01:34:41,108 Ten cuidado. 898 01:34:46,000 --> 01:34:47,974 No tengas miedo. 899 01:35:24,000 --> 01:35:27,984 Si quieres follarme entonces dilo. 900 01:35:46,000 --> 01:35:50,855 Estás preciosa. Tienes unos labios preciosos. Corta al hijo de puta. 901 01:36:46,000 --> 01:36:49,000 Kilo tiene algo de descaro exigir un reembolso? 902 01:36:49,000 --> 01:36:51,845 No quiero hablar de él. 903 01:36:54,000 --> 01:36:56,979 No quiero hablar en absoluto. 904 01:37:02,000 --> 01:37:06,922 - Te extrañé. - Seguro. Todos me extrañan. 905 01:37:26,000 --> 01:37:28,376 ¿Te gusta follarme? 906 01:37:31,000 --> 01:37:33,979 Sabeva se folla al mejor. 907 01:37:43,000 --> 01:37:45,000 To na pożegnanie. 908 01:37:45,000 --> 01:37:46,438 Sí. 909 01:37:47,000 --> 01:37:49,108 Adiós. 910 01:38:01,000 --> 01:38:03,000 Esta vez no tendrás un orgasmo. 911 01:38:03,000 --> 01:38:04,438 ¡NO! 912 01:38:07,000 --> 01:38:09,376 No te dispararé. 913 01:38:11,000 --> 01:38:12,572 ¡Guado! 914 01:38:15,000 --> 01:38:17,443 Dale un masaje a Sabeva. 915 01:38:21,000 --> 01:38:22,438 ¡NO! 916 01:38:42,000 --> 01:38:44,242 ¡Voreño! ¡Vámanos! 917 01:38:49,000 --> 01:38:52,046 Ahora puedes follarla. 918 01:38:54,000 --> 01:38:58,000 Cártel de la droga Guilardo realiza contrabando a gran escala. 919 01:38:58,000 --> 01:39:01,000 Z Meksyku, vía San Diego a Los Ángeles. 920 01:39:01,000 --> 01:39:05,000 El canal de transferencia organizado La pandilla de Miguel "Kilo" Vásquez. 921 01:39:05,000 --> 01:39:06,773 ¡Hijo de puta! 922 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 Vino tu esposa. 923 01:39:10,000 --> 01:39:13,000 No es necesario que me presentes. 924 01:39:13,000 --> 01:39:16,000 ¿Qué estás pensando Miguel? 925 01:39:16,000 --> 01:39:21,592 Nuestro hijo mira televisión y ve tu foto en lugar de una caricatura. 926 01:39:22,000 --> 01:39:25,000 ¿Qué haremos ahora? ¡¿Co zrobimy, padrino?! 927 01:39:25,000 --> 01:39:27,000 ¿Dónde está mi hijo? 928 01:39:27,000 --> 01:39:31,788 Z twoim ojcem! ni siquiera lo sé ¿Volverá vivo a casa? 929 01:39:35,000 --> 01:39:38,917 Dopiero drugi raz El FBI opera sobre la base de 930 01:39:39,000 --> 01:39:42,783 Actuar sobre crimen organizado. 931 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 ¿Qué clase de ley es ésta? 932 01:39:46,000 --> 01:39:49,000 Tenías que verlo Más series de tribunales. 933 01:39:49,000 --> 01:39:51,510 Estamos ordenados. 934 01:39:53,000 --> 01:39:55,979 Rudy, llama a Manny. 935 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 déjalo ir Con mi hijo al aeropuerto. 936 01:39:58,000 --> 01:40:02,319 Tome efectivo de La Raza. ¡Tomaremos lo que podamos! 937 01:40:08,000 --> 01:40:10,000 ¿Se rendirán? 938 01:40:10,000 --> 01:40:13,984 - ¡Guardo el dinero en el banco! - ¡Tenemos que correr! 939 01:40:15,000 --> 01:40:18,917 - ¡Al diablo con el dinero! ¡Vamos a aplastarlos! - ¡Rápido! 940 01:40:23,000 --> 01:40:24,840 ¡Vamos a hacerlo! 941 01:40:29,000 --> 01:40:30,907 A los asientos. 942 01:40:41,000 --> 01:40:42,974 ¿De qué se trata? 943 01:40:46,000 --> 01:40:47,572 ¡Fuego! 944 01:40:49,000 --> 01:40:50,840 ¡Abajo! 945 01:41:39,000 --> 01:41:41,175 ¡Loco, dispara! 946 01:41:55,000 --> 01:41:56,773 ¡Disparar! 947 01:41:58,000 --> 01:42:01,113 - Lo siento, Kilo. - ¿Para qué? 948 01:42:55,000 --> 01:42:57,041 ¡A comer, Kilo! 949 01:43:42,000 --> 01:43:44,711 Todo estará bien. 950 01:43:48,000 --> 01:43:50,309 Lo siento, cariño. 951 01:44:06,000 --> 01:44:08,242 Conduzca hacia la derecha. 952 01:44:10,000 --> 01:44:11,773 ¡Hijo de puta! 953 01:44:35,000 --> 01:44:36,773 ¡Disparar! 954 01:44:57,000 --> 01:44:58,840 ¡Inclinarse! 955 01:45:15,000 --> 01:45:16,505 ¡Jesús! 956 01:45:17,000 --> 01:45:18,773 ¡Disparar! 957 01:45:37,000 --> 01:45:40,984 -¡Aplastalo! - ¡Es un callejón sin salida! ¡Hacer retroceder! 958 01:45:41,000 --> 01:45:42,773 Los tenemos. 959 01:45:44,000 --> 01:45:45,907 ¡¿Qué estás haciendo?! 960 01:45:55,000 --> 01:45:57,108 Apunta a los neumáticos. 961 01:45:58,000 --> 01:45:59,773 ¡Disparar! 962 01:46:23,000 --> 01:46:25,778 ¿Quieres darme un billete? 963 01:47:02,000 --> 01:47:06,000 - Quiero hablar con la señora Novaro. - Está en una reunión. 964 01:47:06,000 --> 01:47:08,979 Este es Kurt Meyers. Es urgente. 965 01:47:10,000 --> 01:47:12,376 ¡Kurt! ¿Lo atrapaste? 966 01:47:14,000 --> 01:47:16,000 Se retrasará un poco. 967 01:47:16,000 --> 01:47:21,793 ¿Opózni? No permitiré ninguna basura me privó de un segundo mandato. 968 01:47:22,000 --> 01:47:25,247 ¡Se supone que debes atraparlo! ¡Acaba con el sinvergüenza! 969 01:47:44,000 --> 01:47:46,242 Vamos, cariño. 970 01:47:50,000 --> 01:47:52,979 Vamos a viajar en avión. 971 01:47:57,000 --> 01:47:59,979 - ¡Oh, Dios! - ¡No nena! 972 01:48:10,000 --> 01:48:11,974 ¡Kilo! ¡Policías! 973 01:48:19,000 --> 01:48:22,113 - ¿Todo está bien? - Sí. 974 01:48:33,000 --> 01:48:34,974 ¡Dios! ¡Puta! 975 01:48:35,000 --> 01:48:38,314 ¡Contrólate! ¡Tenemos que correr! 976 01:48:46,000 --> 01:48:49,314 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Hijo de puta! 977 01:48:57,000 --> 01:49:00,000 - ¿De qué se trata? - ¡Todo es gracias a ti! 978 01:49:00,000 --> 01:49:02,000 ¿Qué pasó? 979 01:49:02,000 --> 01:49:05,649 - Mataron a Cristina. - Lo siento mucho. 980 01:49:07,000 --> 01:49:11,000 - ¡Tienes que hacer algo por mí! - ¡Lo que quieras! 981 01:49:11,000 --> 01:49:13,711 - ¡Vamos, Kilo! - ¡Hijo! 982 01:49:20,000 --> 01:49:22,845 Escuchar. Ve con el abuelo. 983 01:49:24,000 --> 01:49:27,649 Vamos, hijo. Llévalo lejos de aquí. 984 01:49:28,000 --> 01:49:31,783 - Me lo llevo. - Ve a Cuba. Vuela, papá. 985 01:49:35,000 --> 01:49:36,706 Hijo... 986 01:49:41,000 --> 01:49:44,917 Volarás con el abuelo. Volarás en avión. 987 01:49:47,000 --> 01:49:48,840 ¿Y mami? 988 01:49:50,000 --> 01:49:54,185 - Se reunirá contigo más tarde. - Kilo, ven con nosotros. 989 01:49:55,000 --> 01:49:56,840 ¡Vuela, papi! 990 01:50:01,000 --> 01:50:03,912 No volaré. Demasiado hedor. 991 01:50:06,000 --> 01:50:09,783 - ¡Tienes que despegar! ¿Oyes? - Está bien. 992 01:50:15,000 --> 01:50:18,000 Aquí hay dos millones. La mitad para ti. ¡Volar! 993 01:50:18,000 --> 01:50:20,644 - ¡Ven con nosotros! - ¡NO! 994 01:50:21,000 --> 01:50:22,706 ¡Entra! 995 01:50:26,000 --> 01:50:27,974 ¡Tú primero! 996 01:50:28,000 --> 01:50:30,175 ¡Me quedaré contigo! 997 01:51:26,000 --> 01:51:30,386 - ¿Qué pasa? - Buenas noches. Hay un tiroteo. 998 01:51:31,000 --> 01:51:33,108 - ¿Dónde? - Aquí. 999 01:53:09,000 --> 01:53:11,000 ¿Dónde está tu marido? 1000 01:53:11,000 --> 01:53:12,773 Se fue. 1001 01:53:20,000 --> 01:53:21,840 Ni una palabra. 1002 01:53:24,000 --> 01:53:25,438 Ir. 1003 01:53:58,000 --> 01:54:00,000 Ponla en el sofá. 1004 01:54:00,000 --> 01:54:01,639 ¡Sentarse! 1005 01:54:31,000 --> 01:54:34,247 - ¿Él no está aquí? - NO. Lo juro. 1006 01:54:36,000 --> 01:54:37,974 ¿Lo juras? 1007 01:54:40,000 --> 01:54:41,840 ¡Que te jodan! 1008 01:54:57,000 --> 01:54:59,000 ¿Sabes quién soy? 1009 01:54:59,000 --> 01:55:02,984 hombre, a quien su marido ordenó matar. 1010 01:55:04,000 --> 01:55:07,180 En lugar de eso, mataron a mi esposa. 1011 01:55:20,000 --> 01:55:22,309 ¿Él te ama? 1012 01:55:24,000 --> 01:55:26,108 Creo que sí. 1013 01:55:28,000 --> 01:55:29,840 Eso es bueno. 1014 01:56:37,000 --> 01:56:39,510 ¡Dame una oportunidad más grande! 1015 01:56:56,000 --> 01:56:58,376 Parece pésimo. 1016 01:56:59,000 --> 01:57:00,706 ¡Sin pelotas! 1017 01:57:10,000 --> 01:57:11,572 ¡Gilipollas! 1018 01:57:33,000 --> 01:57:35,443 T, ¿a cuántos de ellos mataste? 1019 01:57:38,000 --> 01:57:41,046 Tres, tal vez cuatro. ¿Y tú? 1020 01:57:43,000 --> 01:57:45,376 - Cinco. - ¡Excelente! 1021 01:57:50,000 --> 01:57:53,850 Kilo... escucha... No volveremos a la caja. 1022 01:57:56,000 --> 01:57:58,443 No dejaré que me atrapes. 1023 01:58:08,000 --> 01:58:10,376 ¿Cómo puedes beber esto? 1024 01:58:11,000 --> 01:58:13,644 Los mexicanos son duros. 1025 01:58:25,000 --> 01:58:26,974 Vete a la mierda... 1026 01:58:28,000 --> 01:58:31,000 - Te amo, hermano. - Yo también te amo, T. 1027 01:58:31,000 --> 01:58:33,711 Te veré en Cuba. 1028 01:58:40,000 --> 01:58:42,108 Vámonos a Cuba. 1029 01:59:39,000 --> 01:59:43,654 Así termina mi historia. Una historia sobre un gángster. 1030 01:59:53,000 --> 01:59:57,453 Sobre las personas que lo amaban y creyeron en él. 1031 02:00:03,000 --> 02:00:06,381 Sobre el precio que pagaron por ello. 1032 02:00:20,000 --> 02:00:22,376 CUBA, ACTUALIDAD 1033 02:00:26,000 --> 02:00:29,000 miguelita, La vida es como el ajedrez. 1034 02:00:29,000 --> 02:00:33,654 en el momento justo tienes que hacer el movimiento correcto. 1035 02:00:41,000 --> 02:00:44,716 Sí, abuelo. Sé qué movimiento hacer. 1036 02:00:48,000 --> 02:00:50,443 Jaque mate, abuelo. 1037 02:00:54,000 --> 02:00:59,324 Muy bien. tu eres el mejor porque se aprende de los mejores. 1038 02:01:01,000 --> 02:01:03,000 Miguel Torrero Vásquez es lo mejor! 1039 02:01:03,000 --> 02:01:05,000 ¡Tengo un corazón cálido! 1040 02:01:05,000 --> 02:01:08,113 Vamos, agarremos algunas chicas. 1041 02:01:09,000 --> 02:01:12,000 - ¿Cuál te gusta? - Todo. 1042 02:01:12,000 --> 02:01:13,773 ¡Son tuyos! 1043 02:01:17,000 --> 02:01:18,974 autor: lucy